Shogun karya James Clavel sebenarnya didasarkan atas pertarungan antara Tokugawa Ieyasu (Pasukan Timur) disebut dalam buku adalah Toranaga berhadapan dengan Ishida Mitsunari (Pasukan Barat) dalam hal ini adalah Ishido, dikisahkan dalam bagian akhir buku tersebut kedua pasukan akhirnya bertarung besar2an yg terkenal dengan pertarungan Sekigahara, dimenangkan sesuai dengan sejarah Jepang yaitu Tokugawa Ieyasu.
Sebagian orang menyimpulkan bahwa kisah dalam buku ini merendahkan Jepang, tapi sebagian pula mengatakan bahwa buku tersebut malah memperkenalkan budaya-budaya Jepang yang terkenal misalnya semangat Bushido, Seppuku, Sado, dll. Dalam Novel tersebut digambarkan bagaimana budaya orang barat pada jaman itu masih bersifat barbar, tidak pernah mandi, dsb, seperti dikisahkan bagimana John Blackthorn atau Anjin-san seorang kapten kapal Inggris yg terdampar lalu dilatih menjadi secara beradab dalam hal ini dilatih budaya & bahasa Jepang yang tinggi…..